1
00:00:06,382 --> 00:00:07,972
قبلا روشن
فقط جادو را اضافه کنید: شهر رمز و راز...

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,758
اوه

3
00:00:09,802 --> 00:00:11,602
ISH: یک سکه!
کتاب در کتابخانه

4
00:00:11,637 --> 00:00:12,927
به ما گفت که ما به سه مورد از اینها نیاز داریم

5
00:00:12,972 --> 00:00:14,522
قبل از اینکه بتوانیم بدست آوریم
استارتر خمیر مایه

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,135
قرار است چگونه باشیم
برای پیدا کردن سکه های دیگر؟

7
00:00:16,183 --> 00:00:18,563
شاید آن جعبه سرنخ باشد.

8
00:00:20,312 --> 00:00:23,072
داستان من یکی است که بوده است
از طریق نسل ها منتقل شده است.

9
00:00:23,149 --> 00:00:26,109
این مربوط به سمت پدرم است
از خانواده، وسون ها.

10
00:00:26,152 --> 00:00:29,032
یکی از رقبای ما قاطی کرد
با کسب و کار خانوادگی

11
00:00:29,071 --> 00:00:31,031
و برای ما بدبختی به ارمغان آورد.

12
00:00:31,073 --> 00:00:33,493
نام او ایان مدوکس بود.

13
00:00:33,534 --> 00:00:35,294
پس محبوب ترین بچه
در مدرسه

14
00:00:35,327 --> 00:00:37,367
از یک خط می آید
از محافظان شیطانی؟

15
00:00:37,413 --> 00:00:39,423
این خوب نیست.

16
00:00:41,959 --> 00:00:44,209
من نمی توانم آن را باور کنم. کودی؟

17
00:00:44,295 --> 00:00:46,545
او همیشه خیلی... ابتدایی به نظر می رسید.

18
00:00:46,589 --> 00:00:48,009
خوب، او نیست.
او یک وسون است.

19
00:00:48,048 --> 00:00:50,008
و برای همه آنچه می دانیم،
آنها به سمت ما هستند

20
00:00:50,050 --> 00:00:52,010
-ما این را نمی دانیم.
-ما این را نمی دانیم.

21
00:00:52,052 --> 00:00:54,012
یادت باشه چی
دفتر خاطرات ایان مدوکس گفت؟

22
00:00:54,054 --> 00:00:56,024
وسون ها خیلی عقب نخواهند بود.

23
00:00:56,056 --> 00:00:57,596
اگر این درست باشد،
سپس کلاس تاریخ

24
00:00:57,641 --> 00:00:59,641
تازه تبدیل شد
خیلی جالب تر

25
00:00:59,685 --> 00:01:01,685
ایش کجاست؟
اون باید اینجا باشه

26
00:01:01,729 --> 00:01:04,939
شما تقویم او را دیده اید.
او یک زندگی دارد.

27
00:01:04,982 --> 00:01:08,362
-بر خلاف ما
-از طرف خودت حرف بزن

28
00:01:09,904 --> 00:01:12,324
و بعد نانی گوش می دهد
به موسیقی سیتار با صدای بلند

29
00:01:12,364 --> 00:01:15,914
هر روز ساعت 3:30، درست است
وقتی باید تکالیفم را انجام دهم

30
00:01:15,951 --> 00:01:18,201
من دیگر حریم خصوصی ندارم.

31
00:01:18,245 --> 00:01:20,365
(می خندد):
من هرگز حریم خصوصی نداشتم

32
00:01:20,414 --> 00:01:22,084
من یک برادر دارم.

33
00:01:22,124 --> 00:01:23,794
(زنگ تلفن)

34
00:01:26,212 --> 00:01:29,132
لئو؟ شما دوتا کی شدین
دوباره شروع به پاتوق کردن کنم؟

35
00:01:29,173 --> 00:01:31,633
ما نیستیم.
احتمالا فقط یک صفحه جیبی.

36
00:01:31,675 --> 00:01:33,045
(زنگ ادامه دارد)

37
00:01:33,093 --> 00:01:35,053
- (در بسته می شود)
-مرد: لکسی؟ شما اینجا هستید؟

38
00:01:35,095 --> 00:01:36,675
اینجا بابا

39
00:01:36,722 --> 00:01:39,682
-هی ایش از دیدنت عالیه
-سلام آقای ح.

40
00:01:39,725 --> 00:01:42,225
تازه داشتم میرفتم

41
00:01:42,269 --> 00:01:45,819
ایش باید بره وانمود کنه
نه اینکه به کسی زنگ بزنم

42
00:01:50,361 --> 00:01:53,071
بعدا بهت پیام میدم لکس خداحافظ

43
00:01:57,201 --> 00:01:59,661
چیزی فهمیدی؟

44
00:01:59,703 --> 00:02:02,213
بله، من یک راه ساده پیدا کردم
برای حل قضیه فیثاغورث

45
00:02:02,248 --> 00:02:04,038
واقعا میخوای تظاهر کنی
شما نمی دانید

46
00:02:04,083 --> 00:02:06,093
-در مورد چی حرف میزنه؟
-سلام. با خواهرت مهربان باش

47
00:02:06,126 --> 00:02:07,916
اون کسی نیست که داد
ارائه شفاهی

48
00:02:07,962 --> 00:02:10,052
و محافظ ها را نوک زد.

49
00:02:10,089 --> 00:02:13,969
آره، خب... من "A" گرفتم.

50
00:02:14,009 --> 00:02:16,349
ایش چیزی گفت
در مورد جادو؟

51
00:02:16,387 --> 00:02:19,467
آیا آنها سرنخ بعدی را دارند؟
-نپرسیدم

52
00:02:19,515 --> 00:02:23,805
راستش بابا این همه
چیز جادویی، شما پارانوئید به نظر می رسد.

53
00:02:23,853 --> 00:02:27,023
دیدی هوا 40 افت کرد
درجه روز عروسی

54
00:02:27,064 --> 00:02:28,864
این اتفاق نمی افتد.

55
00:02:28,899 --> 00:02:30,529
باشه این عجیب بود

56
00:02:30,568 --> 00:02:32,858
اما این بدان معنا نیست
ایش یک محافظ است.

57
00:02:32,903 --> 00:02:34,493
بله، او است.

58
00:02:34,530 --> 00:02:36,620
در کنار آن ...
دختر جدید، زوئی،

59
00:02:36,657 --> 00:02:38,617
و برادر ناتنی اش

60
00:02:38,659 --> 00:02:41,409
لئو بوده اند
دوباره پاتوق کردن

61
00:02:41,453 --> 00:02:43,913
اما این هیچ معنایی ندارد.

62
00:02:43,956 --> 00:02:46,286
چرا این برای شما اینقدر مهم است؟

63
00:02:46,333 --> 00:02:48,293
این فقط یک داستان است.

64
00:02:48,335 --> 00:02:50,665
این فقط یک داستان نیست.

65
00:02:50,713 --> 00:02:52,803
این میراث ماست

66
00:02:54,091 --> 00:02:55,761
و حق تولد شما

67
00:02:55,801 --> 00:02:58,761
آن استارتر خمیر مایه
از خانواده ما دزدیده شد

68
00:02:58,804 --> 00:03:02,774
نمی خوام مجبور بشی فرار کنی
مثل من در اطراف فروش ماشین.

69
00:03:02,808 --> 00:03:05,728
شما لایق بهتری هستید
همه ما انجام می دهیم.

70
00:03:08,898 --> 00:03:11,978
باشه بابا
می خواهی چه کار کنم؟

71
00:03:12,026 --> 00:03:14,856
من باید تلاش کنی
برای اینکه ایش لغزش کند.

72
00:03:14,904 --> 00:03:16,784
-هر چه می توانید پیدا کنید.
-ولی اون دوست منه

73
00:03:16,822 --> 00:03:18,782
خوب، اگر او باشد
چنین دوست خوبی،

74
00:03:18,824 --> 00:03:21,954
چطور بهت نگفت
او یک کتاب آشپزی جادویی داشت؟

75
00:03:21,994 --> 00:03:24,004
من نمی دانم.

76
00:03:25,706 --> 00:03:27,706
مطمئنی درست میشه؟

77
00:03:27,750 --> 00:03:30,250
به من اعتماد کن

78
00:03:30,294 --> 00:03:32,924
ایش هرگز آن را نخواهد دید.

79
00:03:34,340 --> 00:03:36,340
♪ ♪

80
00:03:42,306 --> 00:03:44,266
لئو:
خوب، این به معنای واقعی کلمه است

81
00:03:44,308 --> 00:03:46,268
طولانی ترین مدتی که سکوت کردی
از وقتی که با تو آشنا شدم

82
00:03:46,310 --> 00:03:48,270
تو نمی فهمی

83
00:03:48,312 --> 00:03:50,982
اگر کودی یک وسون است،
پس خواهرش هم هست

84
00:03:51,023 --> 00:03:53,573
آره، یه جوریه
چگونه کار می کند.

85
00:03:53,609 --> 00:03:55,689
بدیهی است که وجود دارد
برخی سوء تفاهم

86
00:03:55,736 --> 00:03:57,856
ما می توانیم همین الان این موضوع را روشن کنیم.

87
00:03:57,905 --> 00:03:59,565
من فقط به لکسی زنگ می زنم.

88
00:03:59,615 --> 00:04:00,865
-نه!
-نه!

89
00:04:00,908 --> 00:04:03,738
بچه ها! لکسی است
یکی از بهترین دوستان من

90
00:04:03,786 --> 00:04:05,366
او نمی تواند وسون باشد.

91
00:04:05,412 --> 00:04:07,832
بلیط داریم ببینیم
ژاکت های شیشه ای هفته آینده

92
00:04:07,873 --> 00:04:10,213
ببخشید ولی همین الان
تنها چیزی که ما داریم

93
00:04:10,250 --> 00:04:13,300
این که آنها ندارند دانش است;
ما می دانیم آنها چه کسانی هستند

94
00:04:13,337 --> 00:04:15,507
اما آنها نمی دانند
ما که هستیم من امیدوارم.

95
00:04:15,547 --> 00:04:17,507
اما لحظه ای که متوجه می شوند،
تمام شد

96
00:04:17,549 --> 00:04:19,009
دنبال ما خواهند آمد

97
00:04:19,051 --> 00:04:21,301
این دیگر سرگرم کننده نیست

98
00:04:21,345 --> 00:04:24,885
من فقط می خواستم آشپزی کنم
طلسم نامرئی

99
00:04:26,892 --> 00:04:29,902
من فکر می کنم برای آن خیلی دیر شده است.

100
00:04:32,106 --> 00:04:35,986
من نمی توانم آن را باور کنم.
من فقط در خانه او بودم.

101
00:04:36,026 --> 00:04:37,316
-کجا بودی؟!
-چی؟!

102
00:04:37,361 --> 00:04:40,111
بهت گفتم من و لکسی
واقعا دوستان خوبی هستند

103
00:04:40,155 --> 00:04:41,815
نه نه نه
این فقط غیرمسئولانه است.

104
00:04:41,865 --> 00:04:43,775
شما سکه را در کیف خود دارید.

105
00:04:43,826 --> 00:04:46,196
-نمیدونستم وسونه.
-بچه ها بس کنید!

106
00:04:46,245 --> 00:04:48,825
خوب میخوای چک کنم؟

107
00:04:54,420 --> 00:04:57,460
-هنوز اینجاست.
-ZOE: فعلا. اینجا

108
00:04:57,506 --> 00:04:59,546
-من نگهش میدارم
-اوه نه از دست دادی

109
00:04:59,591 --> 00:05:01,891
در حال دویدن و داشت
برای اجرای مجدد کل مسیر خود

110
00:05:01,927 --> 00:05:03,677
تا زمانی که آن را پیدا کردی
من آن را نگه می دارم.

111
00:05:03,721 --> 00:05:06,141
تقریبا می گذارید شسته شود
با شلوار جینت

112
00:05:06,181 --> 00:05:08,061
بدیهی است که آن را مبادله می کنیم
کار نمی کند

113
00:05:08,100 --> 00:05:09,890
ما به یک سیستم بهتر نیاز داریم.

114
00:05:09,935 --> 00:05:13,145
شاید یک سیستم جادویی؟

115
00:05:17,985 --> 00:05:20,025
چقدر برایمان باقی مانده است
در صندوق غذایی ما؟

116
00:05:20,070 --> 00:05:21,820
من باید بررسی کنم،
اما خوب نیست

117
00:05:21,864 --> 00:05:24,744
این به عنوان یک اورژانس به حساب می آید.
می توانستم سهامم را نقد کنم.

118
00:05:24,783 --> 00:05:26,793
سهام دارید؟

119
00:05:27,995 --> 00:05:30,615
اوگی. اینجا چیکار میکنی؟

120
00:05:30,664 --> 00:05:34,334
بابات اجازه داد وارد بشم
چهارشنبه است.

121
00:05:34,376 --> 00:05:37,626
من اینجا هستم تا مداد شما را جمع کنم
طرح ها را انجام دهم تا بتوانم مرکب را انجام دهم.

122
00:05:37,671 --> 00:05:40,841
البته.
چهارشنبه. طرح ها.

123
00:05:40,883 --> 00:05:42,633
بیا

124
00:05:42,676 --> 00:05:45,256
فراموش نکردی، نه؟

125
00:05:45,345 --> 00:05:49,175
چون من این مهلت ها را می گیرم
خیلی جدی

126
00:05:49,224 --> 00:05:51,024
هی، بچه ها

127
00:05:51,060 --> 00:05:53,560
-سلام رفتن به جایی؟
-شب قرار گذاشتن

128
00:05:53,604 --> 00:05:55,814
ما به آن مکان جدید می رویم،
هوس سرگردانی.

129
00:05:55,856 --> 00:05:57,106
شیرین. شنیدم عالیه

130
00:05:57,149 --> 00:05:58,689
آیا آن بررسی را خواندید؟
در کاغذ؟

131
00:05:58,734 --> 00:06:00,654
البته که انجام داد. چرا شما
فکر می کنید ما به آنجا می رویم؟

132
00:06:00,694 --> 00:06:02,074
او می‌خواهد بیرون بیاید
رقابت

133
00:06:02,112 --> 00:06:03,782
درست نیست.

134
00:06:03,822 --> 00:06:05,952
خوب اما چه کسی گفت ما نمی توانیم داشته باشیم
یک شب قرار عاشقانه

135
00:06:05,991 --> 00:06:07,701
و من می توانم نگاهی بیاندازم
در مسابقه من؟

136
00:06:07,743 --> 00:06:08,913
(ارین می خندد)

137
00:06:08,952 --> 00:06:11,832
اوه، اوه، اوه، زویی.
تقریبا فراموش کردم

138
00:06:14,458 --> 00:06:16,418
اینجا دوربین من است

139
00:06:16,460 --> 00:06:19,130
که می خواستی قرض کنی
برای سالنامه

140
00:06:19,171 --> 00:06:22,511
اوه این قانونی است!

141
00:06:22,549 --> 00:06:26,099
این قرار است خیلی سردتر شود
به جای استفاده از گوشی من

142
00:06:26,136 --> 00:06:28,006
من عکس ها را دیده ام
گوشیت را می گیری

143
00:06:28,055 --> 00:06:30,555
من نمی توانم صبر کنم تا ببینم
کاری که با یک دوربین واقعی انجام می دهید

144
00:06:30,599 --> 00:06:32,389
عجب متشکرم.

145
00:06:34,394 --> 00:06:38,274
بیا باید کرک کنیم
در تکالیف ما

146
00:06:39,942 --> 00:06:41,902
خیلی خوب بودی عزیزم

147
00:06:41,944 --> 00:06:43,494
بله، من هیجان زده هستم.

148
00:06:43,529 --> 00:06:46,069
حالا من و زویی بالاخره خواهیم داشت
چیزی مشترک

149
00:06:46,115 --> 00:06:47,615
او حتی مرا در آغوش گرفت.

150
00:06:49,368 --> 00:06:52,158
AUGIE: من ایده های زیادی دارم
برای صحنه تاج گذاری

151
00:06:52,204 --> 00:06:55,214
من نمی خواهم جلوتر بروم
از خودم، لئونیداس، اما...

152
00:06:55,249 --> 00:06:57,169
من از قبل می توانم ما را ببینم
در Comic-Con،

153
00:06:57,209 --> 00:06:58,919
شاد کردن جمعیت...

154
00:06:58,961 --> 00:07:02,381
-لطفا مرا لئونیداس صدا نکن.
-او پادشاه بزرگی بود.

155
00:07:02,422 --> 00:07:06,222
باشه معامله اینجاست.
من چند روز دیگه نیاز دارم

156
00:07:06,260 --> 00:07:07,590
صبر کن چی؟

157
00:07:07,636 --> 00:07:09,296
من شروع به کار روی پانل هایم کردم،

158
00:07:09,346 --> 00:07:11,466
اما بعد داشتم، اوه
چیزهای خانوادگی

159
00:07:11,515 --> 00:07:14,805
تنها بهانه این است
عروسی یا تشییع جنازه

160
00:07:14,852 --> 00:07:17,652
و من کاملا مطمئن هستم
پدرت تازه ازدواج کرده

161
00:07:17,688 --> 00:07:19,438
فقط میخوام بهت بدم
بهترین کار من

162
00:07:19,481 --> 00:07:22,401
نمی دانم، لئون... لئو.

163
00:07:22,442 --> 00:07:25,032
Auggle Comics در اولویت قرار دارد.

164
00:07:25,070 --> 00:07:28,200
Auggle Comics؟
فکر میکردم کمیک لئوگ باشه.

165
00:07:28,240 --> 00:07:32,370
پانل های خود را تحویل دهید،
و قابل بحث است

166
00:07:34,037 --> 00:07:38,417
میدونی که داشتی
اخیراً خیلی چیزهای خانوادگی

167
00:07:38,458 --> 00:07:40,418
اگر نمی خواهید
بخشی از این باشد،

168
00:07:40,460 --> 00:07:42,250
من حداقل می دانم
سه هنرمند دیگر

169
00:07:42,296 --> 00:07:43,876
که از این شانس استفاده خواهد کرد.

170
00:07:43,922 --> 00:07:45,762
مثل کی؟ جاسپر؟

171
00:07:45,799 --> 00:07:47,799
لطفا ببین فقط به من بده
تا فردا،

172
00:07:47,843 --> 00:07:49,603
و من قسم می خورم که این کار انجام خواهد شد.

173
00:07:51,722 --> 00:07:54,522
خوب اما فقط به این دلیل
من به وفاداری اعتقاد دارم.

174
00:07:54,558 --> 00:07:56,598
فردا آنها را به مدرسه بیاورید.

175
00:07:56,643 --> 00:07:58,853
-نمیتونیم عقب بمونیم
من خواهم کرد.

176
00:07:58,896 --> 00:08:00,766
-به ارگ!
-به ارگ!

177
00:08:03,442 --> 00:08:05,442
♪ ♪

178
00:08:18,832 --> 00:08:20,632
صبر کن توقف کنید.

179
00:08:20,667 --> 00:08:24,047
"وقتی آن را به خوبی پنهان می کنی،
هیچ کس هرگز نمی گوید

180
00:08:24,087 --> 00:08:26,667
"یک لقمه بخور و شگفت زده شو،
اما یادت باشه

181
00:08:26,715 --> 00:08:28,425
همه بازی می کنند."

182
00:08:28,467 --> 00:08:30,427
نظر شما چیست؟

183
00:08:30,469 --> 00:08:32,759
فکر کنم بتونیم بپزیم
برای هشت دلار

184
00:08:32,804 --> 00:08:36,024
که تقریباً همه است
در صندوق غذا مانده ایم.

185
00:08:36,058 --> 00:08:39,018
چیزی پیدا کنید؟

186
00:08:39,061 --> 00:08:41,481
"Sup N' Leek Soup."

187
00:08:41,521 --> 00:08:44,111
-کامل! -و میدونی
چه چیزی حتی کامل تر؟

188
00:08:44,149 --> 00:08:47,069
-بررسی کن
-"Olly Olly Oxentail."

189
00:08:47,110 --> 00:08:49,150
ضد طلسم است.

190
00:08:49,196 --> 00:08:50,906
بنابراین زمانی که ما در نهایت نیاز
برای پس گرفتن سکه،

191
00:08:50,948 --> 00:08:52,368
ما فقط این را میپزیم

192
00:08:52,407 --> 00:08:54,527
که به ما زمان کافی می دهد
تا صندوق غذایی خود را پر کنیم.

193
00:08:54,576 --> 00:08:56,536
فکر کنم بالاخره رسیدیم
شروع به گرفتن

194
00:08:56,578 --> 00:08:57,658
از این چیز جادویی

195
00:08:57,704 --> 00:08:59,714
بپزیم.

196
00:08:59,748 --> 00:09:02,418
♪ ♪

197
00:09:15,973 --> 00:09:18,143
(غوغ زدن)

198
00:09:27,818 --> 00:09:29,648
آماده است؟

199
00:09:34,533 --> 00:09:35,953
(غرش دیوار)

200
00:09:45,585 --> 00:09:47,545
ما می توانیم این کار را انجام دهیم؟

201
00:09:47,587 --> 00:09:50,257
آره چقدر عالیه

202
00:09:55,721 --> 00:09:58,391
هوم یه جورایی لو رفته

203
00:09:58,432 --> 00:10:01,022
کتاب جادو
باهوش تر از اینه، زویی

204
00:10:01,059 --> 00:10:04,019
(غرش)

205
00:10:04,062 --> 00:10:07,272
-ببین؟
-راست میگی

206
00:10:07,316 --> 00:10:10,356
نمی تواند خیلی ایمن تر شود
از آن

207
00:10:10,402 --> 00:10:13,362
(زنگ مدرسه به صدا در می آید)

208
00:10:16,867 --> 00:10:19,157
اوه ایش سلام

209
00:10:19,202 --> 00:10:20,622
سلام.

210
00:10:20,662 --> 00:10:24,292
بنابراین، تقریباً بعد،
میدونم قرار بود درس بخونیم...

211
00:10:24,333 --> 00:10:26,383
آره اوم، من خوشحالم
شما آن را مطرح کردید

212
00:10:26,418 --> 00:10:28,088
-من یک ...
-منم همینطور

213
00:10:29,129 --> 00:10:31,879
باشه پس...

214
00:10:31,923 --> 00:10:33,473
آره

215
00:10:34,676 --> 00:10:36,676
-میبینمت
-میبینمت

216
00:10:42,976 --> 00:10:44,596
دختر:
هی، زویی

217
00:10:44,644 --> 00:10:46,564
سلام.

218
00:10:59,659 --> 00:11:01,659
(حرف زدن نامشخص)

219
00:11:08,668 --> 00:11:12,168
حتی می توانم ناهار را درست کنم
با این دوربین زیبا به نظر برسید

220
00:11:20,097 --> 00:11:23,307
هی، لئو! نگهم ندار
منتظر دیگر

221
00:11:23,350 --> 00:11:26,100
این انگشتان خارش دارند
برای جوهر زدن آن پانل ها

222
00:11:26,144 --> 00:11:28,314
نه برای لاف زدن،
اما این ممکن است بهترین کار من باشد.

223
00:11:28,355 --> 00:11:29,355
اوه، آره

224
00:11:31,024 --> 00:11:33,284
-باور نمی کنم
-بیا از قبل به من نشون بده

225
00:11:33,318 --> 00:11:36,028
پانل ها از بین رفته اند.
قسم می خورم وقتی من اینجا بودند...

226
00:11:36,071 --> 00:11:37,611
شما آنها را تمام نکردید، نه؟

227
00:11:37,656 --> 00:11:39,026
این درست نیست.

228
00:11:39,074 --> 00:11:40,834
-میتونم توضیح بدم
-لازم نیست.

229
00:11:40,867 --> 00:11:42,697
من می دانم این در مورد چیست.

230
00:11:42,744 --> 00:11:45,664
شما ترجیح می دهید وقت خود را صرف کنید
با زوئی و ایش

231
00:11:45,705 --> 00:11:47,745
چی؟ از کجا آمد؟

232
00:11:47,791 --> 00:11:50,751
-این مسخره است.
-نه، اینطور نیست.

233
00:11:50,794 --> 00:11:53,804
من شما را در حال معاشرت می بینم
تمام وقت در حال حاضر

234
00:11:53,839 --> 00:11:55,509
فکر کردم
تو حتی ایش را دوست نداشتی

235
00:11:55,549 --> 00:11:58,759
من این کار را نمی کنم. منظورم این است که او خوب است.
اما موضوع این نیست.

236
00:11:58,802 --> 00:12:00,852
-فقط یه روز دیگه بهم فرصت بده
-مزاحمت نکن

237
00:12:00,887 --> 00:12:02,887
من فقط میرم جاسپر رو پیدا کنم

238
00:12:02,931 --> 00:12:05,731
او در واقع می خواهد
تا شریک زندگی من باشد

239
00:12:09,521 --> 00:12:11,691
این وحشتناک است.
قرار است چه کار کنیم؟

240
00:12:11,731 --> 00:12:14,281
شما بچه ها داری دیوونه میشی
بیش از هیچ

241
00:12:14,317 --> 00:12:16,567
چیز بزرگی است، شما باختید
بطری آب شما و یک کمیک

242
00:12:16,611 --> 00:12:17,951
من می توانم زندگی کنم
بدون بطری آب من

243
00:12:17,988 --> 00:12:19,108
اما دوربین نیک؟

244
00:12:19,156 --> 00:12:21,236
من به شما می گویم، این طلسم است.

245
00:12:21,283 --> 00:12:22,703
-شاید ما کار اشتباهی کردیم.
-پس؟

246
00:12:22,742 --> 00:12:24,912
ما فقط به خانه می رویم و آشپزی می کنیم.
خوب است.

247
00:12:24,953 --> 00:12:26,833
گفتنش راحته
چیزی از دست ندادی

248
00:12:26,872 --> 00:12:28,752
می خواهم این را توضیح دهم
به خانم واچوفسکی؟

249
00:12:28,790 --> 00:12:31,250
او فکر می کند من آزمایشم را پنهان کردم
بنابراین من مجبور نیستم آن را بگیرم.

250
00:12:31,293 --> 00:12:33,003
این بد است. او کینه دارد.

251
00:12:33,044 --> 00:12:35,174
یک بار گرفتار حرف زدن شدم
با اوجی در کلاس،

252
00:12:35,213 --> 00:12:38,133
و حالا او همیشه به من زنگ می زند
وقتی دستم بالا نیست

253
00:12:38,175 --> 00:12:41,505
-اوگی من می خواهم چه کار کنم؟
-یک قدم در یک زمان

254
00:12:41,553 --> 00:12:43,353
واضح است که ما اشتباه متوجه شدیم
معما

255
00:12:43,388 --> 00:12:45,808
یادت باشه چطوری گفته
"همه بازی می کنند"؟

256
00:12:45,849 --> 00:12:50,229
بنابراین با پنهان کردن وسایلمان،
این ما را مجبور به بازی می کند. یواشکی.

257
00:12:50,270 --> 00:12:52,730
ما واقعاً باید شروع به خواندن کنیم
آن معماها دقیق تر

258
00:12:52,772 --> 00:12:55,152
باید بریم خونه و آشپزی کنیم
ضد طلسم در حال حاضر

259
00:12:55,192 --> 00:12:56,782
قبل از چیز دیگری
گم می شود

260
00:12:56,818 --> 00:12:59,818
باشه اجازه بدهید به مولی پیام بدهم.

261
00:13:03,408 --> 00:13:05,868
اوه، نه. گوشی من گم شده!

262
00:13:05,911 --> 00:13:07,831
به باشگاه خوش آمدید
سرگرم کننده نیست، اینطور است؟

263
00:13:07,871 --> 00:13:09,331
نه تو نمیفهمی

264
00:13:09,372 --> 00:13:12,712
من به گوشیم نیاز دارم
این راه نجات من است!

265
00:13:12,751 --> 00:13:16,341
من واقعا امیدوارم
دم گاو به راحتی پخته می شود.

266
00:13:16,379 --> 00:13:19,669
لئو: باید پیدا کنیم
کتاب آشپزی عمیق تر برو

267
00:13:19,716 --> 00:13:21,926
ZOE:
چقدر عمیق تر؟

268
00:13:21,968 --> 00:13:25,348
دارم به دیوار دست میزنم
قسم می خورم که رفته.

269
00:13:25,388 --> 00:13:27,348
بچه ها این خوب نیست

270
00:13:27,390 --> 00:13:29,600
حالا ما نمی توانیم آشپزی کنیم
ضد طلسم

271
00:13:29,643 --> 00:13:32,233
چرا طلسم جادویی
کتاب جادویی را پنهان کنیم؟

272
00:13:32,270 --> 00:13:35,650
من شروع به فکر کردن می کنم
جادو حس شوخ طبعی بدی دارد.

273
00:13:35,690 --> 00:13:38,030
حالا چی؟

274
00:13:43,823 --> 00:13:45,783
لئو بس کن
این کار نمی کند.

275
00:13:45,825 --> 00:13:47,785
به طور جادویی مهر و موم شده است.

276
00:13:47,827 --> 00:13:49,537
(آه می کشد)

277
00:13:49,579 --> 00:13:51,369
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

278
00:13:51,414 --> 00:13:54,714
پدرت از دوربینش استفاده نمی کند
او چقدر است؟

279
00:13:54,751 --> 00:13:57,461
-فقط هر روز
-دوباره بزن باید کار کند.

280
00:13:57,504 --> 00:13:59,714
بچه ها بس کن
این اتلاف وقت است.

281
00:13:59,756 --> 00:14:01,836
باید بیاییم بالا
با راه حل بهتر

282
00:14:01,883 --> 00:14:04,973
هر گونه پیشنهاد، یا بود
همه در گوشی گم شده شما؟

283
00:14:05,011 --> 00:14:07,851
در واقع، من یک ایده دارم.
ما می توانیم طلسم خود را بسازیم.

284
00:14:07,889 --> 00:14:09,469
ما هنوز ادویه داریم.

285
00:14:09,516 --> 00:14:12,846
به هیچ وجه. روز مقابل را به یاد دارید؟
من از هیچ شانسی استفاده نمی کنم.

286
00:14:12,894 --> 00:14:13,944
این یک اشتباه بود.

287
00:14:13,979 --> 00:14:15,809
ما نمودار ادویه را داریم
دختران ما را ساختند،

288
00:14:15,855 --> 00:14:17,435
و ما جادو را درک می کنیم
الان بهتره

289
00:14:17,482 --> 00:14:19,282
اره قابل بحثه

290
00:14:19,317 --> 00:14:20,857
(در بزن)

291
00:14:20,902 --> 00:14:23,862
هی، بچه ها
زوئی، من به دوربینم نیاز دارم.

292
00:14:23,905 --> 00:14:26,195
Bay City Eats
می خواهد یک بررسی انجام دهد،

293
00:14:26,241 --> 00:14:28,741
و نیاز به عکس دارند
لازانیا هفت لایه معروف ما

294
00:14:30,287 --> 00:14:32,617
اوه، فقط برای چند ساعت.
شما می توانید آن را بلافاصله پس بگیرید.

295
00:14:32,664 --> 00:14:35,584
این نیست.
من آن را ندارم.

296
00:14:35,625 --> 00:14:36,995
همین الان

297
00:14:37,043 --> 00:14:39,253
اوه اوه، کجاست؟

298
00:14:39,296 --> 00:14:42,626
اوه، فکر می کنم آن را در مدرسه رها کردم.

299
00:14:42,674 --> 00:14:44,974
اوه؟ باشه

300
00:14:45,010 --> 00:14:47,300
خوب، اوه، می توانید فرار کنید
و آن را دریافت کنم؟

301
00:14:47,345 --> 00:14:51,055
اوم، من نمی دانم
جایی که گذاشتمش

302
00:14:51,099 --> 00:14:54,139
پس گمش کردی؟

303
00:14:54,185 --> 00:14:56,055
شاید.

304
00:14:56,104 --> 00:14:58,904
مم

305
00:14:58,940 --> 00:15:01,400
باشه خب...

306
00:15:01,443 --> 00:15:03,283
باشه

307
00:15:09,284 --> 00:15:11,794
پس چی میگفتی
در مورد ایجاد طلسم خودمان؟

308
00:15:13,788 --> 00:15:17,208
او فقط آن را از دست داده است؟
من نمی فهمم.

309
00:15:17,250 --> 00:15:19,340
متاسفم
مثل اون نیست

310
00:15:19,377 --> 00:15:20,997
من فکر می کنم شما باید
چیزی بگو

311
00:15:21,046 --> 00:15:22,416
من؟

312
00:15:22,464 --> 00:15:24,014
من فکر می کنم شما باید
چیزی بگو

313
00:15:24,049 --> 00:15:25,589
او دختر شماست

314
00:15:25,634 --> 00:15:27,764
-او دخترخوانده شماست.
-(میخندد)

315
00:15:27,802 --> 00:15:30,182
شما نمی توانید به نوک پا ادامه دهید
اطراف او

316
00:15:30,221 --> 00:15:31,681
دوربین شماست

317
00:15:31,723 --> 00:15:34,023
اگر لئو لپ تاپ جدیدم را شکست،

318
00:15:34,059 --> 00:15:36,439
فکر می کنی کار توست
چیزی به او بگویم؟

319
00:15:36,478 --> 00:15:38,438
(میخندد)
میدونم ولی...

320
00:15:38,480 --> 00:15:40,900
ما فقط یک خانواده بودیم
برای چند هفته

321
00:15:40,940 --> 00:15:43,360
من نمی خواهم فورا خراب کنم
رابطه ما

322
00:15:43,401 --> 00:15:45,071
تو چیزی رو خراب نمیکنی

323
00:15:45,111 --> 00:15:47,571
آره، شاید باید
فقط بذارش بره

324
00:15:47,614 --> 00:15:52,664
ببین، می دانم که ناراحت کننده است،
اما ما الان یک خانواده هستیم

325
00:15:52,702 --> 00:15:55,582
و این یعنی خوب بودن
با گفتن زویی

326
00:15:55,622 --> 00:15:58,252
وقتی او کار اشتباهی انجام می دهد،
درست مثل کاری که با لئو انجام می دهید.

327
00:15:58,291 --> 00:16:00,921
حق با شماست.

328
00:16:02,295 --> 00:16:04,755
آیا می توانیم با هم این کار را انجام دهیم؟

329
00:16:05,715 --> 00:16:07,375
ارزش یک ضربه را دارد

330
00:16:08,802 --> 00:16:10,932
ISH:
فکر کنم متوجه شدم

331
00:16:10,970 --> 00:16:12,930
در طلسم اصلی از Tengu استفاده شده است،

332
00:16:12,972 --> 00:16:15,062
که می گوید برای
فضا و ابعاد

333
00:16:15,100 --> 00:16:16,810
همچنین از Calangute استفاده کرد،

334
00:16:16,851 --> 00:16:18,441
که یک ادویه است
برای اشیای بی جان

335
00:16:18,478 --> 00:16:22,188
بنابراین اجسام بی جان را به حرکت در می آورد
به منظور پنهان کردن آنها من آن را دریافت می کنم.

336
00:16:22,232 --> 00:16:25,402
بنابراین برای بازگرداندن اشیاء
به جایگاه واقعیشان...

337
00:16:25,443 --> 00:16:28,033
-الیزیا
-و من می دانم چه چیزی می توانیم بپزیم.

338
00:16:28,071 --> 00:16:31,701
ما تازه سفارش بزرگی از عزیزم گرفتیم
دنده پشت در رستوران

339
00:16:31,741 --> 00:16:34,991
ما می توانیم آن را صدا کنیم
"آن را به عقب بیاور دنده های پشتی کودک."

340
00:16:36,371 --> 00:16:38,331
آیا می توان گفت

341
00:16:38,373 --> 00:16:40,833
که حالا ما در حال گرفتن هستیم
از این چیز جادویی؟

342
00:16:40,875 --> 00:16:42,955
سلام. زوئی

343
00:16:44,504 --> 00:16:46,924
میشه صحبت کنیم؟

344
00:17:01,062 --> 00:17:04,112
خوشحالم که زویی نیستم.

345
00:17:04,149 --> 00:17:07,649
میدونی زویی...

346
00:17:11,030 --> 00:17:14,580
اوه! در اینجا، یک گره سیر داشته باشید.
تازه هستند

347
00:17:14,617 --> 00:17:18,247
تو برام یه میان وعده درست کردی
برای مجازات من؟

348
00:17:18,288 --> 00:17:21,038
خب نان همیشه
لبه را از بین می برد

349
00:17:26,838 --> 00:17:30,128
-پس...
-لازم نیست چیزی بگی.

350
00:17:30,175 --> 00:17:33,175
من آن را دریافت می کنم.
میدونم کاری که کردم اشتباه بود

351
00:17:33,219 --> 00:17:35,599
-تو؟
-اوه ها.

352
00:17:35,638 --> 00:17:39,098
تو به دوربینت اعتماد کردی
و از شما خیلی خوب بود

353
00:17:39,142 --> 00:17:41,812
من هم دیوونه میشم
اگر کسی دوربین من را گم کرد

354
00:17:41,853 --> 00:17:44,563
آره و، می دانید،
من از آن استفاده می کنم، مانند همه ...

355
00:17:44,606 --> 00:17:46,976
من می دانم.
اما شما نمی خواهید عصبانی شوید

356
00:17:47,025 --> 00:17:49,645
چون با مامانم ازدواج کردی
مثل پنج دقیقه پیش

357
00:17:49,694 --> 00:17:51,404
می ترسی دوستت نداشته باشم

358
00:17:51,446 --> 00:17:54,156
این درست است. و، می دانید،
نه تنها این، بلکه ...

359
00:17:54,199 --> 00:17:56,489
به نظر من تو فوق العاده ای

360
00:17:56,534 --> 00:18:00,254
فقط امیدوارم همچنان از من خوشت بیاد
حتی اگر من بی مسئولیت هستم

361
00:18:00,288 --> 00:18:02,498
زوئی البته.

362
00:18:02,540 --> 00:18:05,710
ببین شاید ناراحت باشم اما
من می دانم که این فقط یک دوربین است.

363
00:18:05,752 --> 00:18:08,922
قول میدم سعی کنم
و آن را پس بگیرید.

364
00:18:08,963 --> 00:18:10,723
واقعا متاسفم

365
00:18:10,757 --> 00:18:12,427
عذرخواهی پذیرفته شد

366
00:18:12,467 --> 00:18:15,047
من واقعا متاسفم که داشتم
به سختی بر تو بیایم

367
00:18:15,094 --> 00:18:17,814
می فهمم.

368
00:18:17,847 --> 00:18:21,097
-پس همه خوبیم؟
-اوه نه خیلی سریع

369
00:18:21,142 --> 00:18:23,482
میدونی وقتی لئو
به طور تصادفی به شنا رفت

370
00:18:23,520 --> 00:18:24,980
با یه گوشی جدید براش خریدم

371
00:18:25,021 --> 00:18:26,941
او باید آن را از بین می برد
در رستوران

372
00:18:26,981 --> 00:18:28,861
انجام شد. چطور؟
فردا ظرف بشورم؟

373
00:18:28,900 --> 00:18:30,820
چطور ظرف شستن
برای یک هفته؟

374
00:18:30,860 --> 00:18:34,200
-یک هفته کامل؟
-دوربین گران قیمتی بود.

375
00:18:39,536 --> 00:18:41,956
(سوز کردن)

376
00:18:41,996 --> 00:18:43,746
دنده ها خوب به نظر می رسند.

377
00:18:43,790 --> 00:18:46,000
من نمی توانم آن را باور کنم،
ولی اشتها ندارم

378
00:18:46,042 --> 00:18:47,252
من تو را می شنوم.

379
00:18:47,293 --> 00:18:49,053
این چیز جادویی
واقعا استرس زا است

380
00:18:49,087 --> 00:18:51,167
من می دانم. انگار جاسوسم
برای یک دولت مخفی

381
00:18:51,214 --> 00:18:53,344
و من نمی توانم به بهترین دوستم بگویم
من که واقعا هستم

382
00:18:53,383 --> 00:18:55,473
اوجی دیوانه است، ها؟

383
00:18:55,510 --> 00:18:58,350
فکر کنم جاسپر رو بگیره
جای من را بگیرد

384
00:18:58,388 --> 00:18:59,428
خوب میشه

385
00:18:59,472 --> 00:19:01,102
یک بار که می گیریم
کتاب کمیک شما برگشت،

386
00:19:01,140 --> 00:19:02,350
می توانید همه چیز را درست کنید

387
00:19:03,643 --> 00:19:05,653
حداقل او یک وسون نیست.

388
00:19:05,687 --> 00:19:08,267
آره، احساس بدی نسبت به لکسی دارم،

389
00:19:08,314 --> 00:19:11,194
اما صادقانه بگویم
من هرگز او را دوست نداشتم.

390
00:19:11,234 --> 00:19:13,444
چرا؟ او فوق العاده خوب است.

391
00:19:13,486 --> 00:19:15,406
یا خوب بود

392
00:19:15,446 --> 00:19:18,736
صبر کن او هنوز هست
من خیلی گیج شدم

393
00:19:20,618 --> 00:19:24,748
پس به همین دلیل متوقف شدی
با من رفت و آمد کرد؟

394
00:19:24,789 --> 00:19:27,329
من دست از هیچ کاری برنداشتم.

395
00:19:27,375 --> 00:19:30,375
تو خیلی درگیر لکسی بودی
و این همه دوست

396
00:19:30,420 --> 00:19:33,010
که ناگهان داشتی، که تو
هیچ وقت برای من نداشت

397
00:19:33,047 --> 00:19:35,377
-می تونستی با ما معاشرت کنی.
-واقعا؟

398
00:19:35,425 --> 00:19:37,585
خرید از فروشگاه های دست دوم؟ پاس

399
00:19:37,635 --> 00:19:40,505
باشه سپس ما می توانستیم
فوتبال بازی کرد

400
00:19:40,555 --> 00:19:42,095
من فهمیدم اگر شما بخواهید
برای بازی فوتبال،

401
00:19:42,140 --> 00:19:43,390
از من می پرسیدی

402
00:19:43,433 --> 00:19:45,983
تو با آگی بودی
تمام وقت

403
00:19:48,187 --> 00:19:50,187
خوب، ما در حال پاتوق هستیم.

404
00:19:53,943 --> 00:19:57,363
آره و به این معنی نیست
از دوستان دیگرم خوشم نمی آید.

405
00:19:57,405 --> 00:19:59,905
اشکالی ندارد که متفاوت باشد
دوستان برای چیزهای مختلف

406
00:19:59,949 --> 00:20:02,949
من می دانم که.

407
00:20:02,994 --> 00:20:06,464
دلم برای همنشینی با تو تنگ شده بود،
حتی اگر آدم عجیبی باشی

408
00:20:06,497 --> 00:20:08,287
برای شناختن یک فرد عجیب و غریب نیاز است.

409
00:20:08,333 --> 00:20:09,963
(میخندد)

410
00:20:13,254 --> 00:20:15,634
امیدوارم این کار کند.

411
00:20:17,383 --> 00:20:19,013
(غرش)

412
00:20:22,180 --> 00:20:24,220
در واقع کار کرد.
من نمی توانم آن را باور کنم.

413
00:20:24,265 --> 00:20:26,515
می دانستم که بالاخره به آن دست خواهیم یافت.

414
00:20:34,025 --> 00:20:36,185
ZOE:
بله دوربین نیک

415
00:20:38,905 --> 00:20:40,905
من به ما افتخار می کنم.

416
00:20:51,167 --> 00:20:53,377
لئو:
طلسم ما به کتاب رسید.

417
00:20:53,419 --> 00:20:54,709
خیلی شیرینه

418
00:20:56,255 --> 00:20:58,255
بچه ها گوشی من اینجا نیست

419
00:21:05,807 --> 00:21:08,227
شاید واقعا از دستش دادی

420
00:21:08,267 --> 00:21:11,227
-آره شما یک جدید دریافت خواهید کرد.
-تو اینو نمیفهمی

421
00:21:11,270 --> 00:21:13,310
زیاد هست
چیزهای جادویی روی آن:

422
00:21:13,356 --> 00:21:15,186
تصاویر دستور العمل ها، یادداشت ها،

423
00:21:15,233 --> 00:21:17,193
نمودار ادویه،
سرنخ هایی در مورد سکه

424
00:21:17,235 --> 00:21:19,355
چی؟ چرا قرار می دهید
آن چیز در آنجا؟

425
00:21:19,404 --> 00:21:21,414
اگه بشه چی
در دستان اشتباه؟

426
00:21:29,497 --> 00:21:31,667
این عالی است.

427
00:21:31,708 --> 00:21:33,668
من به تو افتخار می کنم، لکسی.

428
00:21:33,710 --> 00:21:36,380
من مغرور نیستم.
ایش دوست من است.

429
00:21:36,421 --> 00:21:38,801
اون دوستت بود

430
00:21:38,840 --> 00:21:40,630
متاسفم

431
00:21:40,675 --> 00:21:44,545
میدونم که عاشق ایش هستی
منم همینطور.

432
00:21:44,595 --> 00:21:46,965
اما ببینید اینجا چه خبر است.

433
00:21:47,015 --> 00:21:49,765
حالا حرفامو باور میکنی؟

434
00:21:51,811 --> 00:21:53,771
اوجی، دست نگه دار

435
00:21:53,813 --> 00:21:55,773
من هیچی ندارم
به تو بگویم لئو

436
00:21:55,815 --> 00:21:57,605
شما ندارید
هر چیزی برای گفتن به من،

437
00:21:57,650 --> 00:22:00,320
اما شما به این چه می گویید؟

438
00:22:02,321 --> 00:22:04,321
بهت گفتم میام

439
00:22:07,201 --> 00:22:11,371
فعلا اما... از کجا بدونم
دیگر این کار را نمی کنی؟

440
00:22:11,414 --> 00:22:15,004
چون میدونم خراب کردم
میشه لطفا فقط به من اعتماد کنید؟

441
00:22:15,043 --> 00:22:16,633
بستگی دارد.

442
00:22:16,669 --> 00:22:18,629
هنوز هم خرج میکنی
تمام وقت آزاد شما

443
00:22:18,671 --> 00:22:20,261
با زویی و ایش؟

444
00:22:20,298 --> 00:22:23,048
نه همه، اما برخی.

445
00:22:23,092 --> 00:22:25,302
اما این یک رقابت نیست.

446
00:22:25,344 --> 00:22:28,394
من می توانم بیش از یک دوست داشته باشم.

447
00:22:28,431 --> 00:22:32,231
و این به این معنی نیست که اوگل
کمیک اولویت اصلی نیست.

448
00:22:32,268 --> 00:22:34,518
من نمی دانم.

449
00:22:34,562 --> 00:22:38,232
من... باید در موردش فکر کنم.

450
00:22:38,274 --> 00:22:41,654
صبر کن گفتی اگل کمیک؟

451
00:22:41,694 --> 00:22:43,824
من انجام دادم.
صدایش بهتر از لئوگ است.

452
00:22:43,863 --> 00:22:46,913
دقیقا! (غرغر می کند) من بوده ام
گفتن این حرف برای ماه ها

453
00:23:00,463 --> 00:23:03,933
لکسی؟ گوشی منو دزدیدی؟

454
00:23:03,966 --> 00:23:06,136
چی؟ تو گذاشتی
در آپارتمان من

455
00:23:06,177 --> 00:23:09,137
-فقط داشتم پس میدادم.
-به من دروغ نگو

456
00:23:09,180 --> 00:23:10,970
چرا گرفتی؟

457
00:23:11,015 --> 00:23:13,175
هر دوی ما می دانیم چرا.

458
00:23:13,226 --> 00:23:15,346
چند وقته بودی
یک محافظ؟

459
00:23:17,313 --> 00:23:19,273
طولانی نیست.

460
00:23:19,315 --> 00:23:21,185
ممنون که اجازه دادی وارد بشم
راز بزرگ تو

461
00:23:21,234 --> 00:23:22,404
فکر کردم با هم دوستیم.

462
00:23:24,070 --> 00:23:25,700
ما هستیم.

463
00:23:25,738 --> 00:23:27,698
ببین من انتخاب نکردم
محافظ بودن

464
00:23:27,740 --> 00:23:30,450
اما کار من است
برای ایمن نگه داشتن استارت

465
00:23:30,493 --> 00:23:32,123
امان از چه کسی؟

466
00:23:32,161 --> 00:23:34,081
شما

467
00:23:34,122 --> 00:23:37,672
باشه، تو نیستی،
اما خانواده شما

468
00:23:38,751 --> 00:23:40,881
-بی پروا بودند.
-بی پروا؟

469
00:23:40,920 --> 00:23:43,550
تو هیچی نمیدونی
در مورد خانواده من

470
00:23:43,589 --> 00:23:45,589
ببین، به من اعتماد کن، ایش.

471
00:23:45,633 --> 00:23:47,843
من شما را می شناسم
از کلاس دوم

472
00:23:47,885 --> 00:23:49,885
خانواده من فقط می خواهند برگردند
مال ما چیه

473
00:23:49,929 --> 00:23:53,929
متاسفم، اما من این کار را نمی کنم
اینطوری ببین

474
00:23:53,975 --> 00:23:55,845
خب خیلی بد است

475
00:23:55,893 --> 00:23:58,193
چون میگیریم
استارتر قبل از انجام

476
00:23:58,229 --> 00:24:00,729
این کارو نکن لکسی

477
00:24:00,773 --> 00:24:04,033
تو نمی فهمی
جادو واقعا قدرتمند است.

478
00:24:04,068 --> 00:24:07,108
و ما همیشه خواهیم بود
یک قدم جلوتر از شما

479
00:24:08,906 --> 00:24:10,906
من در این مورد مطمئن نیستم.

480
00:24:18,124 --> 00:24:20,134
♪ ♪

481
00:24:25,298 --> 00:24:27,298
(آهسته می خندد)

482
00:24:36,559 --> 00:24:39,559
من برای داشتن احساس احمقم
همه چیز در گوشی من

483
00:24:39,604 --> 00:24:43,074
شما از چیزها پشتیبانی می کردید.
ایده خوبی بود.

484
00:24:43,107 --> 00:24:46,527
بله، در تئوری.
اما الان همه چیز دارند.

485
00:24:46,569 --> 00:24:48,529
پس فقط باید سریع حرکت کنیم

486
00:24:48,571 --> 00:24:50,991
و سرنخ بعدی را کشف کنید
قبل از اینکه انجام دهند.

487
00:24:54,118 --> 00:24:57,748
خخخ من هرگز
قبلا متوجه این موضوع شده بود

488
00:24:57,788 --> 00:25:00,748
من فکر می کنم این ...

489
00:25:08,049 --> 00:25:10,049
ISH:
این یک جعبه موسیقی است.

490
00:25:15,640 --> 00:25:17,640
(پیچ چرخ دنده ها)

491
00:25:26,025 --> 00:25:28,735
یک جعبه موسیقی بدون صدا.

492
00:25:28,778 --> 00:25:31,778
فکر کنم تازه پیدا کردیم
سرنخ بعدی ما

493
00:25:31,822 --> 00:25:34,372
یعنی ما جلوتریم
از Wessons.

494
00:25:39,914 --> 00:25:41,924
♪ ♪

495
00:25:54,595 --> 00:25:57,135
سوراخ کردن:
با تشکر از کار خوب شما

496
00:25:57,181 --> 00:26:00,271
بالاخره می دانیم
نحوه استفاده از اینها